-
1 rossoblù
rossoblù I. s.m. 1. (giocatore: del Bologna) joueur de l'équipe de football de Bologne; ( del Genoa) joueur de l'équipe de football de Gênes. 2. (tifoso: del Bologna) supporter de l'équipe de football de Bologne; ( del Genoa) supporter de l'équipe de football de Gênes. II. agg. 1. ( del Bologna) de l'équipe de Bologne. 2. ( del Genoa) de l'équipe de Gênes. -
2 nuovo
nuovo I. agg. 1. neuf: una casa nuova une maison neuve; libri nuovi livres neufs; queste scarpe sono ancora nuove ces chaussures sont encore neuves; si è messa il vestito nuovo elle a mis son costume neuf; ( fig) è un'idea del tutto nuova c'est une idée tout à fait neuve. 2. ( non conosciuto) nouveau: un viso nuovo un nouveau visage, ( colloq) une nouvelle tête. 3. ( insolito) nouveau: fare nuove esperienze faire de nouvelles expériences. 4. ( altro) nouveau: ha avuto una nuova offerta di lavoro il a reçu une nouvelle offre d'emploi; un nuovo foglio une nouvelle feuille; fino a nuovo ordine jusqu'à nouvel ordre. 5. ( rinnovato) nouveau: con nuove energie avec une énergie nouvelle. 6. ( che è da poco in una determinata condizione) nouveau: i nuovi arrivati les nouveaux venus; il nuovo impiegato le nouvel employé. 7. ( ultimo) nouveau: la nuova generazione la nouvelle génération; il nuovo raccolto la nouvelle récolte. 8. ( inesperto) nouveau: essere nuovo del mestiere être nouveau dans le métier; essere nuovo di un luogo être nouveau dans un lieu: siamo nuove di Bologna nous sommes nouvelles à Bologne, nous venons d'arriver à Bologne; non è nuovo agli imbrogli les duperies ne sont pas une nouveauté pour lui. 9. (novello, secondo) nouveau: è un nuovo Einstein c'est un nouveau Einstein. 10. ( venuto dal nulla) nouveau: nuovo ricco nouveau riche. II. s.m. ( cosa nuova) nouveau, nouveauté f.: il vecchio e il nuovo l'ancien et le nouveau; amante del nuovo amoureux du nouveau; c'è qualcosa di nuovo? y a-t-il du nouveau?, ( colloq) quoi de neuf?; c'è del nuovo! il y a du nouveau!, il y a du neuf! -
3 via
I. via I. s.f. 1. ( strada) route: una via asfaltata une route goudronnée. 2. ( strada urbana) rue: conosco la via dove abita je connais la rue où elle habite. 3. (rif. alle antiche vie romane) voie, via: via Appia via Appia; le vie romane les voies romaines. 4. (sentiero, pista) sentier m., chemin m.: una via tra i campi un sentier à travers champs. 5. ( passaggio) chemin m., passage m.: aprirsi una via nella foresta se frayer un chemin dans la forêt. 6. (viaggio, cammino) route: sono già in via je suis déjà en route; rimettersi in via se remettre en route. 7. ( percorso) chemin m., trajet m.: sulla via di casa sur le chemin de la maison; scegliere la via più breve choisir le chemin le plus court. 8. ( fig) (mezzo, possibilità) voie, moyen m.: le vie del Signore les voies du Seigneur; per via giudiziaria par voie légale; non vedo altra via je ne vois pas d'autre moyen; per altre vie par d'autres voies. 9. ( fig) ( modo di vivere) chemin m.: tornare sulla retta via retourner sur le droit chemin. 10. ( fig) ( procedimento) voie: agire per via diplomatica agir par voie diplomatique. 11. (Anat,Med) voie: per via endovenosa par voie intraveineuse; le vie respiratorie les voies respiratoires. II. prep. 1. ( passando per) via, par: un biglietto per Roma via Bologna un billet pour Rome via Bologne. 2. ( per mezzo di) par: via radio par radio, par ondes hertziennes. II. via I. avv. spesso non si traduce: correre via partir en courant; buttare via jeter; vattene via! va t'en!; si alzò di scatto e via di corsa il se leva tout à coup et partit en courant; via, fuori dai piedi! hors d'ici!, dehors!, ( colloq) sors de mes pattes!; via le mani! ( colloq) bas les pattes! II. intz. 1. ( suvvia) allez!, talvolta non si traduce: via, non ti preoccupare allez, ne t'inquiète pas. 2. ( colloq) (per esprimere incredulità e sim.) ouais!, c'est ça!, mon œil! 3. ( presto) allez!, ( colloq) grouille-toi!: via, che si fa tardi allez, il est tard! 4. ( segnale di partenza) partez!: pronti via prêts? partez! III. s.m. ( segnale di partenza) signal du départ, signal: al via au signal; prendere il via prendre le départ.
См. также в других словарях:
Bologna Football Club 1909 — Bologna Nombre completo Bologna Football Club 1909 S.p.A. Apodo(s) Rossoblu Fundación 3 de octubre de 1909 Estadio Stadio … Wikipedia Español
Bologna Luxury Apartment — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo del Bologna 81, Трастевере, 00 … Каталог отелей
Bologna F.C. 1909 — Football club infobox clubname = Bologna fullname = Bologna Football Club 1909 SpA nickname = Rossoblu (Red Blues); Felsinei founded = 1909 ground = Stadio Renato Dall Ara, Bologna, Italy capacity = 39,444 | chairman = flagicon|Italy Francesca… … Wikipedia
Bologna — Bologna … Deutsch Wikipedia
BOLOGNA — BOLOGNA, city of north central Italy. There is documented evidence of a Jewish presence since 1353, when the Jewish banker Gaius Finzi from Rome took up his residence in the quartier of Porta Procola. In the second half of the 14th century around … Encyclopedia of Judaism
Bologna (Italy) — Bologna † Catholic Encyclopedia ► Bologna ARCHDIOCESE OF BOLOGNA HISTORY Bologna is the principal city in the province of the same name, Italy, and contains about 150,000 inhabitants. It was founded by the Etruscans, who… … Catholic encyclopedia
Bologna (Italy) — Hotels: AC Hotel Bologna (City Centre: Railway Station) Art Novecento Hotel Bologna (City Centre: Maggiore Square) Astoria Hotel Bologna (City Centre: Railway Station) Bentivoglio Hotel Bologna (Bentivoglio) … International hotels
Bologna Doves — Saltar a navegación, búsqueda Bologna Doves Año de Fundación: 1982 Logo … Wikipedia Español
Del Vecchio — [dɛl vɛkki̯o], Giorgio, italienischer Rechtsphilosoph, * Bologna 26. 8. 1878, ✝ Genua 28. 11. 1970; Professor in Ferrara, Sassari, Messina, Bologna und Rom. Del Vecchio entwickelte in Auseinandersetzung mit dem Rechtspositivismus eine… … Universal-Lexikon
Bologna [2] — Bologna, Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), ist eine der ältesten, größten und reichsten Städte Italiens, ein wichtiger Verkehrsmittelpunkt, in dem sich alle Straßen und Eisenbahnen, die vom Simplon bis Triest die Alpen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bologna — (spr. Bolonja). I. (Geogr.), 1) (Bolognese), Legation im Kirchenstaat (Italien); 613/5 QM, 348,000 Einw., zerfällt in 12 Kreise, grenzt an Ferrara im N., an Toscana im W., an dasselbe u. Ravenna im S., an Ravenna im O.; im südlichen Theile… … Pierer's Universal-Lexikon
